На пері написано F. На іншому пері теж написано F. Пишуть вони по-різному, і це не брак. Розбираємося, яку приблизну лінію дають EF, F, M і B у Pilot, Lamy, Kaweco, Caran d’Ache та Faber-Castell, і чому однакова літера не гарантує однаковий слід на папері.
Стандарту не існує
Маркування пера, від EF (extra fine) до B (broad), описує не ширину лінії в міліметрах, а внутрішню шкалу конкретного виробника. Міжнародного стандарту нема. Тому Pilot F і Lamy F пишуть помітно по-різному, хоча літера та сама.
Найбільша межа проходить між японськими та європейськими брендами. Частково це пов’язано з письмовою традицією: японські тексти містять багато дрібних штрихів, і надто широка лінія швидко з’їдає деталі. Тому японська шкала зсунута приблизно на один розмір униз. Практичне правило з великих довідників: японський M пише приблизно як європейський F.
Скільки це в міліметрах
Усі цифри нижче не паспортні значення пера, а практичний орієнтир для сліду на папері. Та сама ручка з іншим чорнилом або на іншому папері пише помітно ширше чи тонше. Орієнтири близькі до тих, що наводить довідник Fountain Pen Revolution:
| Маркування | Європейські (Lamy, Kaweco, Caran d’Ache, Faber-Castell) | Японські (Pilot) |
|---|---|---|
| EF | ~0.4 мм | ~0.2 мм |
| F | ~0.5–0.6 мм | ~0.4 мм |
| M | ~0.7–0.8 мм | ~0.6 мм |
| B | ~1.0 мм | рідкість* |
* У масових моделях Pilot широкі пера трапляються рідше за F і M. Але в старших лінійках, як-от Custom, вибір значно ширший, включно з широкими і спеціальними перами, тож це не правило для всього бренду.
Таблиця відповідності: одна лінія, різні пера
Найкорисніший спосіб читати ці цифри інакший. Не «який розмір у бренду», а «яке перо кожного бренду дасть однакову лінію». Знайдіть у таблиці перо, до якого звикли, і подивіться по горизонталі, який розмір у іншого бренду буде найближчим за відчуттям.
| Лінія на папері | Pilot | Lamy* | Kaweco | Caran d’Ache | Faber-Castell |
|---|---|---|---|---|---|
| ~0.2 мм | EF | — | — | — | — |
| ~0.4 мм | F | EF | EF | EF | EF |
| ~0.6 мм | M | EF–F | F | F | F |
| ~0.8 мм | B | F–M | M | M | M |
| ~1.0 мм | — | M–B | B | B | B |
* Чому в Lamy діапазони, пояснюємо нижче
Pilot: найтонші лінії та передбачуваність
Pilot тут єдиний представник японської шкали, і саме тому його колонка в таблиці зсунута відносно решти. Pilot EF дає лінію, якої серед європейських пер у цій добірці просто немає: близько 0.2 мм. Це вибір для дрібного почерку, щільних нотаток і планерів з маленькою клітинкою.
У спільноті японські пера, і Pilot зокрема, часто хвалять за передбачуваність: перо з коробки зазвичай пише саме так, як очікуєш від маркування. Ще один практичний плюс тонких японських пер: менше чорнила на аркуші, тому вони поблажливіші до звичайного офісного паперу.
Нюанс, про який варто пам’ятати: широке перо B у масових моделях Pilot зустрічається рідко, тож якщо шукаєте соковиту широку лінію, простіше знайти її серед європейських брендів.
Lamy: найщедріше перо серед німецьких
У спільноті любителів чорнильних ручок роками повторюється спостереження: пера Lamy пишуть ширше за власне маркування. Наскільки саме, джерела оцінюють по-різному. Одні порівняння ставлять Lamy EF на рівень F у перах Bock чи JoWo, тобто зсув майже на повний розмір. Інші магазини, які тестували пера вживу, вважають різницю між Lamy та Kaweco незначною. Bock і JoWo — це німецькі виробники пер, які постачають їх багатьом брендам перових ручок.
Правда, найімовірніше, десь посередині: Lamy часто сприймається як ширша й менш передбачувана шкала серед популярних європейських пер, а фактичні розміри сусідніх пер, наприклад F і M, через виробничі допуски можуть майже перетинатися. Тому якщо потрібна максимально тонка лінія, у Lamy беріть на розмір тонше, ніж узяли б в іншого європейського бренду. Звикли до F в іншій ручці, у Lamy дивіться на EF.
Kaweco: між EF і F різниці майже нема
У Kaweco стоять німецькі сталеві пера, а частина змінних перових блоків (nib unit) сумісна з форматом Bock. Загалом це класична європейська шкала, але з помітним розкидом у тонких розмірах. Тестувальники Goulet Pens зауважили, що різниця між Kaweco EF і F часто мінімальна, обидва пишуть стримано і сухувато. А от крок від F до M уже помітний, а від M до B різкий, і широкі пера подають чорнило значно щедріше.
EF і F часто мінімальна, обидва пишуть стримано і сухувато. А от крок від F до M уже помітний, а від M до B різкий, і широкі пера подають чорнило значно щедріше.
Практичний висновок: якщо вагаєтеся між Kaweco EF і F, різниця може виявитися меншою, ніж очікуєте. Справжній вибір у Kaweco починається від M.
Caran d’Ache 849: швейцарська передбачуваність
Перова версія культової шестигранної 849 тримається класичної європейської шкали без сюрпризів: оглядачі описують її F як типовий західний fine. Сталеве перо тут маленьке, пружне, але не гнучке, тож лінія виходить рівна і стабільна, майже без варіації.
Faber-Castell: без сюрпризів, з нюансом на краях
Пера Faber-Castell у моделях на кшталт Ambition чи Grip теж тримаються звичної європейської шкали. Але оглядачі відзначають контраст усередині лінійки: тонкі пера можуть писати стриманіше й сухіше, а M і B зазвичай дають помітно щедріший слід. Схожа поведінка, як бачите, і в Kaweco: сухіший низ шкали, вологіший верх.
Якщо обираєте Faber-Castell для щоденних нотаток, найбезпечніша ставка це F або M. За B варто йти свідомо: під підпис, широкий почерк або чорнила з ефектами.
Чому всі цифри орієнтовні
Ширина лінії залежить не лише від пера. На неї впливають:
- Папір. Пухкий і абсорбуючий папір вбирає чорнило та розтягує лінію, як паперовий рушник краплю води. На щільному гладкому папері та сама ручка пише помітно тонше.
- Чорнило. Вологі, насичені чорнила дають ширший слід, ніж сухі.
- Матеріал пера. У межах одного бренду сталеві пера нерідко пишуть тонше за золоті того самого маркування, на це звертає увагу, зокрема, The Writing Desk.
- Натиск і кут. Навіть манера тримати ручку трохи змінює контакт пера з папером.
Тому таблиці вище варто читати як карту місцевості, а не як креслення. Вони точно вбережуть від головної помилки, замовити «такий самий F» і отримати зовсім іншу лінію. А фінальне враження завжди складається з трійці: перо, чорнило, папір.
Коротко
- EF, F, M і B не стандарт, а умовна шкала кожного бренду.
- Японські пера приблизно на розмір тонші: Pilot F ≈ європейський EF.
- Lamy пише на широкому краю європейської шкали, для тонкої лінії беріть на розмір менше.
- Kaweco, Caran d’Ache і Faber-Castell загалом тримаються заявлених розмірів, хоча в тонких перах Kaweco можливий розкид. У Kaweco і Faber-Castell тонкі пера сухіші, а широкі помітно вологіші.
- Папір і чорнило змінюють лінію не менше, ніж саме перо.
