Конвертер, картридж, міжнародний стандарт, власний формат — у світі чорнильних ручок легко заплутатися ще до першого рядка на папері. Розбираємось, які картриджі (їх ще називають капсулами) підходять до яких ручок, що таке конвертер і де можна замінити на інший бренд.
Картридж чи конвертер: у чому різниця
У чорнильну ручку чорнило потрапляє двома способами. Картридж — це одноразова запаяна капсула з чорнилом. Вставили, пописали, викинули, поставили нову. Просто і чисто.
Конвертер — це багаторазовий резервуар з поршнем. Він вставляється на місце картриджа, але набирається чорнилом з флакона. Один раз купуєте конвертер, далі тільки докуповуєте чорнила. Виходить економніше, а головне, відкриває доступ до сотень кольорів чорнил, яких немає у форматі картриджа.
Користуватися просто: розкрутіть ручку посередині, вийміть старий картридж або конвертер, вставте новий до клацання. Якщо це картридж: легенько натисніть, щоб проколоти запаяний кінець. Якщо конвертер: занурте перо у флакон і покрутіть поршень, набираючи чорнило.
Важливо: конвертер підходить до ручки тільки якщо вона розрахована на знімний картридж. Ручки з вбудованим поршневим механізмом (як Lamy 2000) заправляються напряму з флакона і конвертер їм не потрібен.
Два світи картриджів: міжнародний стандарт і власні формати
Як і зі стрижнями для кулькових ручок, у картриджів є відкритий стандарт і закриті системи.
Міжнародний короткий картридж (Standard International) — це найпоширеніший формат. Його використовують Kaweco, Caran d’Ache 849, Pelikan, Faber-Castell, Graf von Faber-Castell і десятки інших брендів. Картридж одного бренду спокійно підходить до ручки іншого. Якщо ваша ручка бере міжнародний короткий — вибір чорнил величезний.
Власні формати: кожен зі своїми розмірами, не взаємозамінні: Lamy T10, Pilot, Parker, Waterman. Тут доведеться шукати саме рідний картридж бренду.
Lamy: власний картридж T10 і два конвертери
Усі чорнильні Lamy використовують власний картридж T10, який не сумісний з міжнародним стандартом. Зате кольорів багато і знайти його легко.
З конвертерами цікавіше: Lamy робить два різних. Z28 підходить для популярних Safari, Al-Star, Vista, Nexx, Joy. А Z27 — для металевих моделей: Studio, Aion, Cp1, Logo, Accent. Переплутати легко, тому перед покупкою конвертера дивіться свою модель.
Kaweco: міжнародний картридж, але різні конвертери
Хороша новина: усі чорнильні Kaweco працюють з міжнародним коротким картриджем. Тобто підходять не тільки рідні Kaweco, а й картриджі Caran d’Ache, Pelikan та інших.
А ось конвертер залежить від моделі. Для компактних Kaweco Sport і Liliput потрібен спеціальний міні-конвертер (звичайний не влізе у короткий корпус). Для повнорозмірних — Kaweco Special, Student, Dia2, Perkeo — підходить стандартний конвертер Kaweco, який працює і в багатьох інших ручках з міжнародним картриджем.
Caran d’Ache 849: міжнародний стандарт
Caran d’Ache 849 використовують міжнародний короткий картридж без жодних особливостей. Картриджі взаємозамінні між цими брендами, Kaweco і Faber-Castell. Для флаконів підійде стандартний міжнародний конвертер Faber-Castell.
Faber-Castell і Graf von Faber-Castell: спільний формат
Обидва бренди використовують міжнародний короткий картридж. Зручний момент: бюджетні картриджі Faber-Castell підходять і до преміальних ручок Graf von Faber-Castell, тому необов’язково купувати дорожчі рідні картриджі Graf. У кожного бренду є власний конвертер.
Parker: власний картридж і конвертери Z12 / Z18
Parker використовує власний картридж Quink, не сумісний з міжнародним стандартом. Конвертерів два: Z12 (пластиковий) і Z18 (de Luxe, з металевими деталями). Обидва підходять до повнорозмірних Parker, але не до укорочених моделей Esprit і Duofold Demi.
Waterman: міжнародний картридж, але є нюанс
Waterman приймає міжнародний картридж, проте у двох розмірах. Довгий картридж Waterman має більший об’єм чорнила і служить довше. Короткий — це звичайний міжнародний, який можна замінити на Kaweco, Caran d’Ache чи Pelikan. Конвертер Waterman власний, поршневий, для всіх повнорозмірних моделей.
Pilot: найскладніший випадок
Чорнильні Pilot — найскладніший випадок, бо у різних моделей різні картриджі. Більшість Pilot використовує власний картридж (IC-50 / IC-100), але деякі моделі для європейського ринку, зокрема MR2, розраховані на міжнародний картридж. Для флаконів Pilot робить кілька конвертерів: малий поршневий CON-40 для компактних ручок і великий кнопковий CON-70 для повнорозмірних моделей.
Через цю різницю картридж і конвертер для Pilot завжди варто перевіряти під конкретну ручку. Якщо ваша ручка розрахована на міжнародний картридж, рідний Pilot-конвертер до неї не підійде.
З конвертерами теж є нюанс. Малий поршневий CON-40 універсальніший: він підходить до Pilot Custom 74, Capless і навіть Parallel Pen. Великий кнопковий CON-70 тримає більше чорнила, але вміщується лише у повнорозмірні моделі на кшталт Custom 74. До компактних Metropolitan і подібних моделей рідний конвертер часто не підходить узагалі, тому тут варто покладатися на картриджі.
Універсальний варіант
Для ручок з міжнародним картриджем існує конвертер Schmidt K5 — він підходить до більшості таких ручок незалежно від бренду. Зручно, якщо рідного конвертера немає в наявності.
Таблиця сумісності — картриджі та конвертери
| Бренд | Картридж | Що підходить замість | Конвертер |
|---|---|---|---|
| Lamy | Власний T10 | Тільки Lamy T10 | Z28 (Safari, Al-Star, Vista); Z27 (Studio, Aion, Cp1) |
| Kaweco | Міжнародний | Caran d’Ache, Pelikan, Faber-Castell | Mini Foldable (Sport, Liliput); Standard (Special, Student та ін.) |
| Caran d’Ache 849 | Міжнародний | Kaweco, Pelikan, Faber-Castell | Стандартний міжнародний (Faber-Castell та ін.) |
| Faber-Castell | Міжнародний | Kaweco, Caran d’Ache, Pelikan; підходить і до Graf | Конвертер Faber-Castell |
| Graf von Faber-Castell | Міжнародний | Картриджі Faber-Castell, Kaweco, Pelikan | Конвертер Graf |
| Parker | Власний Quink | Тільки Parker Quink | Z12 або Z18; не для Esprit і Duofold Demi |
| Waterman | Міжнародний | Короткі international або довгі лише Waterman | Конвертер Waterman |
| Pilot | Залежить від моделі | Фірмовий Pilot IC-50 / IC-100 або міжнародний — залежно від моделі | CON-40 або CON-70 залежно від моделі — уточнюйте |
Два правила
Якщо у вас Kaweco, Caran d’Ache 849, Pelikan, Faber-Castell або Graf von Faber-Castell — це міжнародний короткий картридж. Можна спробувати картриджі іншого бренду з цієї групи і використовувати стандартний міжнародний конвертер.
Якщо у вас Lamy, Parker, Pilot або довгий Waterman, то це власний формат. Тут потрібен саме рідний картридж і рідний конвертер.
І порада
Не впевнені який формат у вашій ручці? Витягніть наявний картридж і порівняйте, або напишіть нам модель, підкажемо що підходить.